Translation & Interpretation Services
Bring China to the world and the world to China
As an interpreter and translator, I immerse myself in your words and ensure that the meaning transfers from English to Chinese literally and culturally.
Languages: English <> Chinese
Simultaneous
Consecutive
Liaison
Remote Interpreting
In Beijing, across China and worldwide
Interpreting
Translating
Translation
Transcription
Subtitling
Proof-reading
Media, Medical and Insurance
Services
SIMULTANEOUS INTERPRETING
The speaker’s words are interpreted at the same time as they are spoken. Interpreters work in teams of two in a sound-proof booth and the audience listens to them via headphones.
CONSECUTIVE INTERPRETING
While the speaker talks, the interpreter listens carefully with note-taking and provides the target language afterward. The speaker and the interpreter take turns speaking during the speech.
LIAISON INTERPRETING
The interpreter works in two-way communication, facilitating the dialogue between participants. The interpreter speaks in the target language after short messages.
REMOTE INTERPRETING
Thanks to the advances in technology, on-site interpreters are no longer the only option. Remote interpreters join teleconferences, webinars, interviews, meetings or conversations via video with a method of simultaneous or consecutive interpreting.
TRANSLATION
Translation work includes general documents, films’ script, websites, certificates, contracts, technical manuals, technical translations in various specialist areas as well as transcriptions, subtitles, and proof-reading.
For a quote, please send your request or the original, editable file to qian@sealingo.com.
Translations are charged per source word, factoring in the language combination, specialization, file format and deadline.
Track Record
Interpreter and Translator Background
Education: Master in translation and interpretation at Beijing Foreign Studies University, a top language school in China
Special Skills: Media, medical and insurance
Experience: More than 7 years of professional experience in areas of environment, business, culture, fashion, automotive, politics, law, agriculture, market research, etc.
Clients: WHO, UNICEF, Embassies, BBC, PBS, Discovery Asia, National Geographic, ZDF, Philippine ABS-CBN, Intel HK, Gates Foundation, National Geographic, GE Medical, P&G, HP and Chinese governments etc.
CVs can be provided upon request. If my schedule is in conflict or if you want interpreting/translation services in other languages, I can still help you as I have access to the best language talent pool.
Intern as Simultaneous Interpreter at UN Austria
Work Gallery
Interpreter for world renounced couture designers
BBC - The Story of China, Michael Wood
Philippine ABS-CBN - Launch of world's fastest trains in China
Medical Interpreter for Director of Charité - Universitätsmedizin Berlin
One Belt and One Road Initiative
